Der fliegende Holländer, Werner Engel als Der Holländer, an der Wiener Staatsoper