Tristan und Isolde, Wolfgang Wagner, Wolfgang Windgassen und Birgit Nilsson bei der Probe