Der fliegende Holländer, 3. Aufzug, die Matrosen des Norwegers und die Mannschaft des fliegenden Holländers