Tannhäuser, 1. Aufzug, Bacchanal, Gwyneth Jones als Venus und Hugh Beresford als Tannhäuser