Tannhäuser, 3. Aufzug, 3. Szene, Schluss, Hugh Beresford oder Hermin Esser als Tannhäuser